Une connexion refusée est différente d’un timeout. Ici, la machine de l'autre côté a répondu immédiatement pour dire que personne n'écoutait sur ce port.
Que vérifier
Le port. HTTP is 12345 and SOCKS5 is 4444. A list copied with the port swapped produces exactly this error on every address, and replacement does not fix it.
Si le port est correct et qu'une seule adresse refuse, il est en panne. Le remplacement échange celui-ci toutes les 24 heures et conserve le reste de la liste.